western new york rent